Questo blog su Smash ha visto la pubblicazione di circa 300 post in quasi 11 mesi, ma ora è giunto il momento di salutarci.

Prima ancora di creare questo sito, avevo deciso che sarebbe stato aggiornato 5 giorni su 7 e che sarebbe stato disponibile in più lingue. Era chiaro, quindi, che si trattava di un lavoro enorme per un sito dedicato ad un singolo gioco.

Molte persone intorno a me hanno espresso la loro preoccupazione, quando ho detto loro che avevo intenzione di scrivere i post per il blog, mentre era ancora in corso l’implementazione del gioco e che avrei continuato a fornire aggiornamenti. Alcuni di loro mi hanno criticato, altri sembravano semplicemente preoccupati e altri ancora mi hanno chiesto: "Davvero puoi farlo?!"

Tutti i testi degli articoli sono stati scritti dal vostro affezionato Masahiro Sakurai. Non dimenticatelo.

Tuttavia, il merito per aver reso possibile ciò che pareva impensabile andrebbe in primo luogo allo staff di Brawl che ha fatto gli screenshot e tutto il lavoro di monitoraggio, nonché allo staff della home page Nintendo che si è occupato degli aggiornamenti.

Devo inoltre ringraziare lo staff di Nintendo America che si è occupata della traduzione dal giapponese in inglese nonché lo staff di localizzazione europea che ha curato la traduzione nelle altre lingue.

Sono così grato a tutte le persone che hanno contribuito a questo progetto che quasi non trovo le parole per esprimermi. Questo sito ha beneficiato della collaborazione di un numero davvero molto alto di membri dei vari staff.

Ho creato il Dojo con l’intenzione di offrire, prima del lancio del gioco, degli aggiornamenti nello stile degli articoli delle edizioni straordinarie, e di organizzare il sito in modo tale che, dopo la pubblicazione, possa essere utilizzato come un database descrittivo delle caratteristiche del gioco.

Ora che Brawl è disponibile in commercio, spero che i giocatori continuino ad usare il sito quale fonte di informazioni.

... Un attimo! La versione europea non è ancora uscita! Ci stiamo lavorando sodo, quindi abbiate un altro po’ di pazienza.

Inoltre, c’è sempre la possibilità che io abbia bisogno di fare degli aggiornamenti in futuro per fare qualche comunicazione.

Grazie a tutti!

Aggiornamenti:

22/5/2007-14/4/2008
Aggiornato durante la settimana, 5 giorni su 7

Numero di post:

Circa 300

Lingue disponibili:

Giapponese (originale)
Inglese nordamericano
Inglese britannico
Tedesco
Francese
Spagnolo
Italiano

Record di visite settimanali:

7.150.000 utenti (a livello mondiale)